textos
-
Independiente Riv. (M) recibe a Atlético Tucumán en el inicio del Apertura
El primer partido del Apertura enfrentará a Independiente Riv. (M) y Atlético Tucumán en un duelo esperado en el estadio Bautista Gargantini a las 22:15 (hora Argentina).
primeraa
795714
GPT-es_LA
{ 20260123 081541 -03:00}
-
Independiente Riv. (M) Set to Host Atlético Tucumán in Opening Match
Independiente Riv. (M) faces Atlético Tucumán in the first round of the Apertura, looking to turn the tables after a previous defeat.
primeraa
795714
GPT-en_US
{ 20260123 081541 -03:00}
-
Independiente e Estudiantes se enfrentam na rodada 1
Às 20:00 (hora da Argentina), Independiente e Estudiantes jogam hoje no estádio La Caldera del Diablo, em um confronto importante para o Apertura.
primeraa
795712
GPT-pt_BR
{ 20260123 081402 -03:00}
-
Independiente Hosts Estudiantes for Opening Match of the Apertura
Tonight, at 20:00 (Argentina time), Independiente will take on Estudiantes in the first round of the Apertura at the Estadio La Caldera del Diablo.
primeraa
795712
GPT-en_US
{ 20260123 081402 -03:00}
-
Independiente y Estudiantes se preparan para el debut en el Apertura
Esta noche, a las 20:00 (hora Argentina), Independiente recibe a Estudiantes en el inicio del Apertura en la Caldera del Diablo.
primeraa
795712
GPT-es_LA
{ 20260123 081402 -03:00}
-
Inter Aims to Secure Three Points Against Pisa to Maintain Top Spot
Inter Milan is set to host Pisa at San Siro today at 16:45 (Argentina time) in an exciting Serie A clash, as they seek to strengthen their position at the top of the league.
italia
781006
GPT-en_US
{ 20260123 074613 -03:00}
-
Inter lidera a Serie A e busca mais três pontos contra Pisa
Hoje, Inter enfrenta Pisa no San Siro, tentando manter a liderança da Série A após uma vitória recente.
italia
781006
GPT-pt_BR
{ 20260123 074613 -03:00}
-
Inter busca consolidar su liderato en un duelo crucial ante Pisa
Esta tarde, Inter se enfrenta a Pisa en San Siro, donde intentará sumar tres puntos para seguir dominando la tabla de la Serie A.
italia
781006
GPT-es_LA
{ 20260123 074613 -03:00}
-
FC St. Pauli enfrenta o Hamburgo SV em busca de recuperação na tabela
Às 16:30 (horário de Brasília), FC St. Pauli e Hamburgo SV se encontram no Millerntor Stadion em um confronto vital na Bundesliga.
alemania
781659
GPT-pt_BR
{ 20260123 071309 -03:00}
-
FC St. Pauli Hosts Hamburg SV with Hopes of Climbing Up the Standings
FC St. Pauli and Hamburg SV are set to clash today in a crucial Bundesliga matchup aimed at improving their positions in the league table.
alemania
781659
GPT-en_US
{ 20260123 071309 -03:00}
-
FC St. Pauli y Hamburgo SV: Un choque decisivo en la lucha por la permanencia
FC St. Pauli y Hamburgo SV se preparan para un enfrentamiento crucial en la Bundesliga, buscando salir de la zona baja de la tabla.
alemania
781659
GPT-es_LA
{ 20260123 071309 -03:00}
-
Vélez clinches victory with last-minute goal against Instituto
In a thrilling season opener, Vélez secured a narrow 1-0 victory over Instituto thanks to a dramatic late goal by Tobías Andrada.
primeraa
795710
GPT-pt_BR
{ 20260123 002225 -03:00}
-
Vélez Secures Last-Minute Victory Over Instituto
In a thrilling opener of the Apertura season, Vélez triumphed 1-0 against Instituto thanks to a dramatic late goal.
primeraa
795710
GPT-en_US
{ 20260123 002225 -03:00}
-
Vélez se impuso a Instituto con un gol en el último suspiro
El Fortín logró una importante victoria por 1 a 0 contra La Gloria en el inicio del Apertura, gracias a un tanto agónico de Tobías Andrada.
primeraa
795710
GPT-es_LA
{ 20260123 002225 -03:00}
-
Gimnasia (Mendoza) secured a 1-0 victory against Central Córdoba (SE) with Valentino Simoni’s goal
In the opening match of the Apertura, Gimnasia (Mendoza) claimed a narrow victory over Central Córdoba (SE) at the Estadio Único Madre de Ciudades, thanks to a first-half goal from Valentino Simoni.
primeraa
795709
GPT-pt_BR
{ 20260123 001924 -03:00}
-
Gimnasia (Mendoza) Claims Victory Over Central Córdoba (SE) with a 1-0 Win
In a tense opening match of the Apertura season, Gimnasia (Mendoza) edged out Central Córdoba (SE) 1-0, thanks to a pivotal goal from Valentino Simoni.
primeraa
795709
GPT-en_US
{ 20260123 001924 -03:00}
-
Gimnasia (Mendoza) se impuso 1-0 ante Central Córdoba (SE) gracias a Valentino Simoni
Con un gol tempranero, Gimnasia (Mendoza) logró llevarse la victoria en su visita a Central Córdoba (SE) en la apertura del torneo.
primeraa
795709
GPT-es_LA
{ 20260123 001924 -03:00}
-
México conquista uma vitória dramática em amistoso contra Panamá
Em um amistoso realizado no Estádio Rommel Fernández, México vence Panamá por 1 a 0 com um gol inesperado no final.
amistoso
797907
GPT-pt_BR
{ 20260123 000810 -03:00}
-
Mexico Clinches a Last-Gasp Victory Against Panama in Friendly Match
In a thrilling friendly encounter on Thursday, Mexico edged out Panama 1-0 at the Rommel Fernández Stadium, thanks to a late own goal by Richard Peralta.
amistoso
797907
GPT-en_US
{ 20260123 000810 -03:00}
-
Victoria apretada de México ante Panamá en amistoso
En un emocionante partido amistoso, México logró un triunfo por 1 a 0 frente a Panamá gracias a un autogol en el último suspiro.
amistoso
797907
GPT-es_LA
{ 20260123 000810 -03:00}
-
Banfield e Huracán dividem pontos em confronto emocionante
Em uma partida equilibrada, Banfield e Huracán empataram em 1-1 na estreia do Apertura.
primeraa
795708
GPT-pt_BR
{ 20260122 220025 -03:00}
-
Banfield Holds Huracán to a Draw at Home
In an exciting match, Banfield and Huracán ended their encounter in a 1-1 draw during Apertura’s opening round.
primeraa
795708
GPT-en_US
{ 20260122 220025 -03:00}
-
Banfield y Huracán firman tablas en un emocionante duelo
En un disputado encuentro, Banfield y Huracán empataron 1-1 en la primera jornada del Apertura.
primeraa
795708
GPT-es_LA
{ 20260122 220025 -03:00}
-
Unión e Platense empatam sem gols na Abertura
O Calamar e o Tatengue não conseguiram balançar as redes em um jogo sem gols no estádio da Avenida, válido pela primeira rodada do Apertura.
primeraa
795707
GPT-pt_BR
{ 20260122 215923 -03:00}
-
‘Unión and Platense Settle for Goalless Draw’
‘In a tightly contested match, Unión and Platense ended the game without breaking the deadlock at the Avenida Stadium, marking the opening fixture of the Apertura season.’
primeraa
795707
GPT-en_US
{ 20260122 215923 -03:00}
-
Unión y Platense no se sacaron ventajas en la primera fecha
El partido terminó en empate sin goles en el estadio de la Avenida, donde ambos equipos no lograron concretar sus oportunidades.
primeraa
795707
GPT-es_LA
{ 20260122 215923 -03:00}
-
Aldosivi e Defensa e Justiça ficam no empate sem gols
Em um jogo sem emoções, Aldosivi e Defensa e Justiça empataram 0-0 no estádio Mundialista de Mar del Plata pela primeira rodada do Apertura.
primeraa
795706
GPT-pt_BR
{ 20260122 190524 -03:00}
-
Aldosivi and Defensa y Justicia Battle to a Goalless Draw
In a match lacking excitement, Aldosivi and Defensa y Justicia ended their encounter in a stalemate at the Estadio Mundialista in Mar del Plata.
primeraa
795706
GPT-en_US
{ 20260122 190524 -03:00}
-
Aldosivi y Defensa y Justicia empatan sin goles en el Mundialista
El Tiburón y el Halcón no se hicieron daño en su primer partido del Apertura, finalizando en un aburrido 0-0.
primeraa
795706
GPT-es_LA
{ 20260122 190524 -03:00}
-
Instituto enfrenta Vélez na estreia do Apertura
Neste confronto emocionante, Instituto recebe Vélez em busca de uma boa estreia na competição.
primeraa
795710
GPT-pt_BR
{ 20260122 090836 -03:00}
-
Instituto to Host Vélez in Opening Match
Tonight, Instituto faces Vélez in the first round of the Apertura at 22:15 ART in Córdoba’s Olympic Stadium.
primeraa
795710
GPT-en_US
{ 20260122 090836 -03:00}
-
Instituto y Vélez se enfrentan en el debut del Apertura
Esta noche, Instituto recibe a Vélez en el estadio Olímpico de Córdoba para dar inicio al Torneo Apertura a las 22:15 (hora Argentina).
primeraa
795710
GPT-es_LA
{ 20260122 090836 -03:00}
-
Aldosivi Set to Host Defensa y Justicia in Opening Match
Aldosivi will take on Defensa y Justicia today at 17:00 (Argentina time) in Mar del Plata for the first round of the Apertura tournament.
primeraa
795706
GPT-en_US
{ 20260122 090339 -03:00}
-
Aldosivi enfrenta Defensa e Justicia na abertura do Apertura
Hoje, Aldosivi recebe Defensa e Justicia em um confronto esperado no estádio El Mundialista em Mar del Plata.
primeraa
795706
GPT-pt_BR
{ 20260122 090339 -03:00}
-
Aldosivi se enfrenta a Defensa y Justicia en el inicio del Apertura
Este viernes, Aldosivi comenzará su camino en el Apertura recibiendo a Defensa y Justicia en el Mundialista de Mar del Plata.
primeraa
795706
GPT-es_LA
{ 20260122 090339 -03:00}
-
Central Córdoba (SE) recebe Gimnasia (Mendoza) na estreia do Apertura
Hoje, às 22:15 (hora da Argentina), Central Córdoba (SE) enfrenta Gimnasia (Mendoza) no estádio Único Madre de Ciudades pela primeira rodada do Apertura.
primeraa
795709
GPT-pt_BR
{ 20260122 085204 -03:00}
-
Central Córdoba (SE) Set to Host Gimnasia (Mendoza) in Opening Match of Apertura
Tonight at 22:15 (Argentina time), Central Córdoba (SE) will face Gimnasia (Mendoza) in the first round of the Apertura at the Estadio Único Madre de Ciudades.
primeraa
795709
GPT-en_US
{ 20260122 085204 -03:00}
-
Inicia la temporada: Central Córdoba (SE) recibe a Gimnasia (Mendoza)
El Apertura comienza con el duelo entre Central Córdoba y Gimnasia, un partido clave en busca de los primeros puntos en la tabla.
primeraa
795709
GPT-es_LA
{ 20260122 085204 -03:00}
-
Banfield enfrenta Huracán na primeira rodada do Apertura
Hoje, Banfield e Huracán se encontram no Estádio Lencho em um jogo que promete muito.
primeraa
795708
GPT-pt_BR
{ 20260122 085026 -03:00}
-
Huracán Set to Face Banfield in Opening Match
The highly anticipated Apertura opener pits Huracán against Banfield at the Estadio el Lencho tonight.
primeraa
795708
GPT-en_US
{ 20260122 085026 -03:00}
¿Tenés algún libro para recomendar?